#6 Lecturas para Marzo Asiático 🌸
Una invitación a sumarse a esta tendencia en redes pensada para descubrir el continente asiático a partir de su literatura. 📖
Llegó marzo, mi mes favorito del año.
Es especial porque llega el otoño, se empiezan a ver las hojas de colores cálidos, algunas se caen y puedo sentir el enorme placer de pisarlas y escucharlas crujir. 🍂
El día que viaje a Japón quiero que sea en primavera, es decir, en el mes de marzo, que se corresponde con el Hanami, el arte de observar los cerezos en flor. 🌸
Existe una iniciativa en redes creada por la bloguera Magrat Ajostiernos llamada #marzoasiatico que incentiva a leer autores y autoras del continente asiático durante este mes y poder visibilizar sus obras.
Por último, pero no menos importante, el día 30 de este mes es mi cumpleaños. Siempre me gustó tener un día especial para celebrar todo lo que aprendí y planificar nuevos proyectos. 🎂
Mis recomendaciones para este mes 💛
Les voy a dejar algunos libros y autorxs que ya leí y me encantaron. Si sienten que tenemos gustos similares en literatura pueden usar esta info de inspiración para descubrir nuevas historias.
Cualquier libro de Banana Yoshimoto 🍌
Banana Yoshimoto es el pseudónimo de Mahoko Yoshimoto, autora contemporánea japonesa amante de la naturaleza y, por eso mismo, eligió un nombre artístico dedicado a la flor de banano. 🇯🇵
Sus libros tienen mujeres como protagonistas que dan voz a historias con mucha potencia entrelazadas con la belleza de lo cotidiano y siempre inspiradas en comparaciones con la naturaleza.
Leer a Banana es adentrarse en la cotidianidad de las relaciones interpersonales desde una perspectiva tan profunda como serena. No hay libro de ella que no me haya gustado.
Entre mis favoritos se encuentran:
Kitchen
Amrita
El lago
Recuerdos de un callejón sin salida
La dependienta de Sayaka Murata 🛒
Podría decirse que este libro es la crónica de una vida sencilla: en un país sumamente estructurado y competitivo como lo es Japón, Keiko Furukura desentona siendo extremadamente feliz con su trabajo de medio tiempo como dependienta en un mercado de barrio.
El dinero le alcanza para vivir de manera independiente, conoce las reglas de su trabajo de memoria y todas sus tareas le salen de manera automática.
En un principio la vida de Keiko es bien vista mientras es una adulta joven, sin embargo a sus 36 años comienzan a surgir cuestionamientos sobre su estado civil, la maternidad y la posibilidad de conseguir un trabajo fijo y estable, algo más profesional o mejor posicionado.
"El mundo normal es un lugar muy exigente donde los cuerpos extraños son eliminados en silencio. Las personas inmaduras son expulsadas.
Claro, por eso tenía que -curarme-. Si no me curaba, sería eliminada del grupo de la gente normal."
El vagón de las mujeres de Anita Nair 🚃
Un viaje en tren unirá el destino de seis mujeres tan iguales como diferentes. A pesar de sus edades diversas, sus orígenes, sus elecciones personales y su estado civil, cada una de ellas está atravesada por el hecho de haber nacido mujer en un país como la India que tiene normas estrictas para ellas, restringiendo sus libertades al punto de hacer que sus historias estén unidas por la dureza. 🇮🇳
“El tren sabía adónde iba. No tenía que decírselo ella. El tren seguirá despierto aunque ella se duerma.”
Hojas que caen de Adeline Yen Mah 🍃
Este libro narra una historia autobiográfica apasionante llena de misterios, traiciones, penas y transformaciones que reflejan lo que atravesó la sociedad china en el transcurso del siglo XX. 🇨🇳
Adeline nos adentra en su propio recorrido familiar desde su nacimiento, su relación con sus hermanos, la perversidad de su madrastra Niang y la indiferencia de su padre al culparla tácitamente por el fallecimiento de su madre durante su parto.
Mientras tanto vemos el recorrido de China durante la invasión japonesa, el fin de la segunda Guerra Mundial y los conflictos internos entre nacionalistas y comunistas que derivan en la Revolución Cultural y los posteriores cambios drásticos que surge la vida social China.
“Todos somos víctimas de la historia.”
La acusación de Bandi 🇰🇵
"Aquel viejo barbudo europeo proclamó que el capitalismo es un mundo de oscuridad mientras que el comunismo es un mundo de luz.
Yo, la luciérnaga, que vivo en el mundo de la luz, estoy destinado a brillar en el mundo de la oscuridad y denuncio que esta luz es, en realidad, una noche sin luna, negra como un río de tinta surcando el fondo de la tierra."
Así inician estos siete cuentos que detallan la cotidianidad en una tierra que nos resulta tan lejana como misteriosa.
Bandi es el seudónimo de un escritor que, según dicen, vive aún en Corea del Norte. Significa "luciérnaga" en coreano y lo utiliza como un juego de palabras.
Em de Kim Thúy 🇻🇳
A la edad de diez años Kim Thúy huyó de su natal Vietnam en un bote junto a otros compatriotas rumbo a un campo de refugiados en Malasia.
Em trata de historias entrelazadas de personajes vietnamitas, estadounidenses y mestizos. Su prosa es sumamente poética, un detalle no menor para contar las atrocidades de una guerra que tiene consecuencias y secuelas visibles al día de hoy.
“La palabra em existe sobre todo para designar al hermano o hermana menor de una familia; o al más joven, o la más joven, de dos amigos o amigas; o a la mujer de una pareja.
A mí me gusta pensar que la palabra em es el homónimo del imperativo del verbo amar en francés: aime.
Em. Aime. Ama. Amemos. Amad.”
Luna llena de Aki Shimazaki 🌕
Fujiko y Tetsuo Niré son una pareja jubilada en un retiro para persona de la tercera edad. El escenario de sus días es la ciudad japonesa de Yonago, donde deciden instalarse tras el diagnóstico que recibe Fujiko de Alzheimer.
Un día la anciana despierta y no recuerda que Tetsuo es su marido.
Un secreto familiar es develado por Fujiko en medio de sus confusos recuerdos. Una noche de luna llena un hecho cambiaría la vida de su familia para siempre. Como las fases de la luna, el amor entre Fujiko y Tetsuo cambia una vez más, a pesar de los años, y necesitan volver a encontrarse para poder reafirmar dicho amor.
¿Qué voy a leer este #marzoasiático?
Les cuento como curiosidad que tengo la intención de leer dos obras japonesas de reciente publicación:
Lluvia Triste de Nagai Kafu, una recopilación de cuentos de este autor japonés de principios del siglo XX editados por También el caracol.
Dientes de león de Yasunari Kawabata, premio Nobel de literatura en 1968. Es un libro que me regaló alguien muy especial y pensó en mí a partir de la historia de la contratapa. Estoy segura que me va a gustar mucho.
👉 Ustedes, ¿qué van a leer este #marzoasiático?
